Construction of Canal in Nicaragua delayed

 

03-Dic-2015

The estimated 50 billion project will be delayed until the end of 2016 with the intention of fine tuning details of the project.

Hong Kong Nicaragua Canal Development, the company that holds the exclusive right to construction, known under the acronym HKND, expected the construction to begin this year.

The news of the delay comes after the recent approval of the environmental and social impact study of the project.

HKND intended to complete the project by 2020, said Wang Jing, director of HKND, however, it is an extremely ambitious goal, especially considering the recent loss of 9 billion of his net worth as a result of the Chinese financial crisis.

Environmental scientists are questioning whether the canal will disturb sensitive terrestrial and aquatic ecosystems in Nicaragua. Their main concern revolves around the Lake Nicaragua which will be partially filled with silt from digging.

HKDN indicated that they have designed a restraint system in order to prevent excess mud to cause excess turbidity in the waters of the lake. Wild Bill, Senior Advisor of the project said that the excavation waste could result in the creation of 30,000 hectares of land, over a hundred square miles.

On the other hand, social activists have expressed their concerns about the project disrupting the lives of those who live in its path. A resident of Brito, a coastal area that will become the center of delivery of materials and equipment for construction, informed local reporters that they have already been informed by Chinese inspectors of the need to be re-accommodated. HKND estimated that approximately 30,000 people will be relocated as a result of the construction.

HKDN assures they are working hard on the proper relocation of the people and that they are committed to see improvements in living standards as a result thereof.


Read the original source HERE.


 


Atrasan la construcción del Canal Nicaragüense


El canal estimado en 50 mil millones será atrasado hasta finales del 2016 con la intensión de afinar detalles del proyecto.

Hong Kong Nicaragua Canal Development, compañía que mantiene el derecho exclusivo a la construcción, conocida bajo las siglas HKND, esperaba comenzar la construcción este año.

La noticia del retraso llega después de la reciente aprobación otorgada del estudio ambiental y social de los impactos del proyecto.

HKND pretendía completar el proyecto para el 2020, comento Wang Jing, director de HKND, sin embargo es una meta extremadamente ambiciosa, sobre todo tomando en cuenta la reciente perdida de 9 mil millones de su valor neto como resultado crisis financiara china.

Científicos ambientales se cuestionan si el canal perturbará los ecosistemas terrestres y acuáticos sensibles en Nicaragua. Su principal preocupación gira en torno a las aguas del lago Nicaragua que será parcialmente rellenado con limo de la excavación.

Según indica HKDN, han diseñado un sistema de retención con el fin de evitar que el fango cree exceso de turbiedad en las aguas del lago. Bill Wild, asesor principal del proyecto ha afirmado que los residuos de la excavación podrían resultar en la creación de 30,000 hectáreas de tierra, sobre más de cien millas cuadradas.

Adicionalmente, activistas sociales han expresado su preocupación de que el canal interrumpa las vidas de aquellos que habitan en su camino.  Un residente de Brito, un área costera que se convertirá en el centro de entrega de materiales y equipo para la construcción, le comentó a reporteros locales que ya habían sido informados por inspectores chinos que deberán alojar.  HKND calcula que aproximadamente 30,000 personas serán reubicadas por la construcción.

HKDN asegura que está trabajando arduamente en el restablecimiento de las personas en cuestión y que adicionalmente también está comprometido a que estos vean mejoras en sus estándares de vida como consecuencia del mismo.


Vea la fuente original AQUÍ.


 

BACK